1
00:00:59,601 --> 00:01:00,977
مجھے خوشی ہے کہ آپ واپس آگئے ہیں۔

2
00:01:02,395 --> 00:01:04,397
اس میں ہمیں بہت زیادہ وقت لگ رہا ہے۔
ان تینوں سے چھٹکارا حاصل کرنے کے لئے.

3
00:01:05,732 --> 00:01:08,276
میرے پاس اسے ختم کرنے کا منصوبہ ہے۔
ایک بار اور سب کے لئے.

4
00:01:08,818 --> 00:01:11,571
ہم دونوں کی خاطر، مجھے امید ہے کہ یہ کام کرے گا۔

5
00:01:13,865 --> 00:01:15,825
ڈی ای اے ڈال رہا ہے۔
ہر بار مجھ پر زیادہ دباؤ۔

6
00:01:15,909 --> 00:01:17,035
یہ یقینی طور پر کام کرے گا،

7
00:01:19,037 --> 00:01:20,663
اور DEA ہماری مدد کرنے جا رہا ہے۔

8
00:01:21,414 --> 00:01:22,415
ان سے بات کریں۔

9
00:01:23,083 --> 00:01:24,584
انہیں بتائیں کہ ہمیں ایک نئے اتحادی کی ضرورت ہے۔

10
00:01:27,212 --> 00:01:30,673
کولوراڈو جیل
ریاستہائے متحدہ

11
00:01:46,689 --> 00:01:50,360
رازیل، یہ مانی ہے، ایک ڈی ای اے ایجنٹ۔

12
00:02:01,162 --> 00:02:02,831
حالات قابو سے باہر ہو رہے ہیں۔
میکسیکو میں

13
00:02:04,040 --> 00:02:05,416
ہمیں آپ کی مدد کی ضرورت ہے۔

14
00:02:06,084 --> 00:02:09,045
اس جنگ کے نتائج کو یقینی بنانے کے لیے
ہمارے لئے اچھا ہے.

15
00:02:10,296 --> 00:02:11,464
اگر آپ ایسا کرتے ہیں،

16
00:02:13,174 --> 00:02:14,384
ہم آپ کو انعام دینے کا طریقہ تلاش کریں گے۔

17
00:02:18,555 --> 00:02:21,850
ٹونی ٹورمینٹا کی رہائش گاہ

18
00:02:21,933 --> 00:02:24,102
جناب یہ آپ کا بھائی ہے۔

19
00:02:29,649 --> 00:02:30,567
رازیل۔

20
00:02:31,067 --> 00:02:34,279
ٹونی، ڈی ای اے نے مجھے ایک معاہدے کی پیشکش کی،
اور میں اسے نہیں کہہ سکتا۔

21
00:02:34,737 --> 00:02:36,364
اگر ہم ان کی مدد کریں،
میری جیل کا وقت کم ہو جائے گا۔

22
00:02:36,614 --> 00:02:37,532
ہمیں کیا کرنے کی ضرورت ہے؟

23
00:02:37,949 --> 00:02:39,701
چاپو کے ساتھ کام کریں اور کینو کو ماریں۔

24
00:02:40,368 --> 00:02:42,370
تو وہ مدر فیکر جنگ جیت گیا؟
کوئی راستہ نہیں۔

25
00:02:43,204 --> 00:02:44,205
اس کمینے نے تمہیں چھوڑ دیا،

26
00:02:44,455 --> 00:02:47,083
اور اس کی وجہ سے ہم ہار گئے۔
نیوو لاریڈو پر کنٹرول

27
00:02:47,167 --> 00:02:48,167
یہ ہے یا میں اس جیل میں مر جاؤں گا۔

28
00:02:49,085 --> 00:02:50,628
اگر ہم چاپو کے ساتھ مل کر کام کریں،

29
00:02:50,879 --> 00:02:52,297
تم نہ صرف میری مدد کر رہے ہو، ٹونی،

30
00:02:52,589 --> 00:02:53,923
ہم کینو سے بھی چھٹکارا پاتے ہیں۔

31
00:03:07,812 --> 00:03:11,774
میں گرمی محسوس کرتا ہوں۔
میرے کھولتے خون سے

32
00:03:12,358 --> 00:03:16,487
میں خوف محسوس کرتا ہوں، پسینہ ٹپک رہا ہے۔

33
00:03:16,613 --> 00:03:20,575
ایک خاموشی ہے۔
کہ کچھ بھی منتقل نہیں ہوتا

34
00:03:21,242 --> 00:03:27,415
میں ایک ہوا کا جھونکا ہوں جو مضبوط ہوتی جاتی ہے۔

35
00:03:27,624 --> 00:03:30,752
یہاں تک کہ جب بادل چھٹ جائیں۔

36
00:03:31,878 --> 00:03:35,506
یہاں تک کہ جب میری جلد خشک ہوجاتی ہے۔

37
00:03:36,257 --> 00:03:39,802
میں کسی دن واپس آؤں گا۔

38
00:03:40,803 --> 00:03:44,933
میری واپسی کو کھولنے کے لیے

39
00:03:49,479 --> 00:03:53,399
میرے پاس وہ خاک ہے جو سڑک کی حفاظت کرتی ہے۔

40
00:03:53,650 --> 00:03:57,779
میرے پاس بے پتی کے درخت کی شاخیں ہیں۔

41
00:03:58,488 --> 00:04:02,450
میں تھکی ہوئی رات کا محافظ ہوں۔

42
00:04:02,659 --> 00:04:08,706
ایسے سلیوٹس ہیں جو
مجھ سے ملنے آؤ

43
00:04:09,332 --> 00:04:13,586
یہاں تک کہ جب بادل چھٹ جائیں۔

44
00:04:13,670 --> 00:04:16,631
یہاں تک کہ جب میری جلد خشک ہوجاتی ہے۔

45
00:04:17,674 --> 00:04:21,344
میں کسی دن واپس آؤں گا۔

46
00:04:22,470 --> 00:04:26,349
میری واپسی کو کھولنے کے لیے

47
00:04:50,581 --> 00:04:52,417
ٹونی ٹورمینٹا پلان
پہلے ہی کارروائی میں ہے.

48
00:04:54,085 --> 00:04:55,503
یہ ہم دونوں کے لیے بہترین آپشن ہے۔

49
00:04:56,838 --> 00:04:57,922
مجھے شک ہے کہ وہ انکار کر دے گا۔

50
00:05:01,801 --> 00:05:04,721
اب ہمیں کمزور ہونا ہے۔
Juárez میں Chente کے اتحادی۔

51
00:05:04,804 --> 00:05:06,889
ہم ان پر دباؤ ڈال سکتے ہیں۔
ایک عوامی واقعہ کے ساتھ۔

52
00:05:07,515 --> 00:05:08,683
اسے ہونے دیں۔

53
00:05:10,768 --> 00:05:13,354
بحالی مرکز
جوریز کا شہر، میکسیکو

54
00:05:27,827 --> 00:05:29,495
- صبح بخیر، جناب
- ہم آپ کی مدد کیسے کر سکتے ہیں؟

55
00:05:30,663 --> 00:05:32,457
- میں یہاں اپنے بھائی سے ملنے آیا ہوں۔
- اس کا نام کیا ہے؟

56
00:05:32,957 --> 00:05:33,916
راؤل پیریز۔

57
00:05:53,352 --> 00:05:54,395
پلیز، گولی مت مارو۔

58
00:06:05,156 --> 00:06:08,326
-آرٹورو کے ساتھ چیزیں کیسی ہیں؟
- ان سب کو مار ڈالو۔

59
00:06:08,409 --> 00:06:09,952
میں قسم کھاتا ہوں میں کچھ نہیں جانتا۔

60
00:06:10,161 --> 00:06:11,829
وہ کسی محفوظ گھر میں نہیں گیا۔

61
00:06:13,498 --> 00:06:15,458
کیا آپ جانتے ہیں کہ آپ کا باس کہاں ہے؟

62
00:06:15,583 --> 00:06:18,044
فوج اس کا انتظار کر رہی ہے،
اگر وہ واپس آجائے۔

63
00:06:18,961 --> 00:06:21,714
آرٹورو برنال کا گودام

64
00:06:27,303 --> 00:06:28,721
وہ بھی جا رہے ہیں۔
پیکیجنگ پلانٹس کو مارنے کے لئے.

65
00:06:33,017 --> 00:06:34,143
یہ اس کے لیے سخت دھچکا ہوگا۔

66
00:06:36,646 --> 00:06:37,939
ہوشیار! دروازہ!

67
00:06:44,779 --> 00:06:45,655
فرش تک!

68
00:06:45,738 --> 00:06:46,656
حرکت نہ کرو!

69
00:07:05,258 --> 00:07:06,300
آرٹورو کہاں ہے؟

70
00:07:06,634 --> 00:07:07,552
میں نہیں جانتا

71
00:07:09,262 --> 00:07:10,805
مجھے صرف حکم دیا گیا تھا کہ...

72
00:07:11,013 --> 00:07:12,807
بیوقوف کھیلنا بند کرو!

73
00:07:12,890 --> 00:07:15,309
یا تم یہاں سے زندہ نہیں نکلو گے۔
وہ کہاں ہے؟

74
00:07:15,393 --> 00:07:18,020
ہمیں اب عمل کرنا ہے۔ وہ ہیں۔
ہم پر ہر جگہ سے حملہ آور ہو رہے ہیں۔

75
00:07:18,104 --> 00:07:21,023
کچھ دیر چھپ جائیں،
چیزوں کو اچھی طرح سے منصوبہ بنائیں.

76
00:07:21,816 --> 00:07:23,734
اگر چاپو کے بعد واپس آیا
اس کے بیٹے کے ساتھ کیا ہوا

77
00:07:24,819 --> 00:07:26,237
وہ واپس نہیں رکھے گا.

78
00:07:26,654 --> 00:07:27,697
میں ایک گند نہیں دیتا.

79
00:07:28,197 --> 00:07:29,782
دیکھتے ہیں پہلے کون کس کو مارتا ہے۔

80
00:07:31,325 --> 00:07:33,202
چلو، چلو!

81
00:07:37,165 --> 00:07:41,377
مورالس
جوریز کے شہر کے میئر

82
00:08:02,315 --> 00:08:03,149
کتنے؟

83
00:08:03,691 --> 00:08:07,069
انیس نوعمر اور دو حاضرین۔

84
00:08:08,613 --> 00:08:11,282
کمینے! قاتل!

85
00:08:17,788 --> 00:08:19,624
شب بخیر، مسٹر میئر،
ہم اس واقعہ کے بارے میں کیا جانتے ہیں؟

86
00:08:19,916 --> 00:08:21,209
- قاتل!
ہم ذمہ داروں کو تلاش کریں گے۔

87
00:08:21,542 --> 00:08:23,920
- یہ آپ کی غلطی ہے!
-کیا یہ کارٹیل حملہ تھا؟

88
00:08:24,003 --> 00:08:25,546
لوگ کہتے ہیں کہ تم چنٹے کے لیے کام کر رہے ہو۔

89
00:08:26,714 --> 00:08:28,424
قاتل! قاتل!

90
00:08:29,300 --> 00:08:30,426
کیا یہ سچ ہے؟

91
00:08:30,801 --> 00:08:32,261
قاتل!

92
00:08:32,470 --> 00:08:35,806
میں آپ کو انتظام کرنے کے لئے ادائیگی کرتا ہوں
میڈیا، بیوقوف.

93
00:08:36,265 --> 00:08:37,767
آپ کو میرا نام صاف کرنا ہوگا۔

94
00:08:39,143 --> 00:08:41,729
میں نہیں چاہتا کہ وہ شک کریں۔
میں Chente کے لیے کام کرتا ہوں۔

95
00:08:45,483 --> 00:08:46,484
آپ سے بعد میں بات کریں گے۔

96
00:08:48,194 --> 00:08:49,320
تم اس طرف کیوں جا رہے ہو؟

97
00:08:51,113 --> 00:08:52,073
گٹیریز۔

98
00:08:52,698 --> 00:08:53,658
گوٹیریز!

99
00:08:56,661 --> 00:08:57,912
تمہیں میرے ساتھ آنا پڑے گا۔

100
00:09:01,123 --> 00:09:02,875
آپ کے کتنے آدمی ہیں۔
کیا علاقے کو دیکھ رہے ہیں؟

101
00:09:03,125 --> 00:09:05,795
میں Sinaloa کا کارٹیل نہیں چاہتا
جواریز میں پھر کبھی۔

102
00:09:05,878 --> 00:09:07,296
کمانڈر فلورز
جوارز شہر میونسپل پولیس کے چیف

103
00:09:07,380 --> 00:09:09,048
آپ میرے تمام مردوں پر اعتماد کر سکتے ہیں۔

104
00:09:09,131 --> 00:09:12,009
لیکن ہم نے بہت سے آدمی کھوئے ہیں
تمہارا اور میرا

105
00:09:12,260 --> 00:09:14,637
ہمیں مزید لوگوں کی ضرورت ہے۔
ہم انہیں کہیں اور بھرتی کر سکتے ہیں۔

106
00:09:14,845 --> 00:09:17,390
میرا رابطہ ہے۔
ایل اے میں پورا رضا گینگ کے ساتھ

107
00:09:17,807 --> 00:09:18,641
انہیں حاصل کریں۔

108
00:09:52,008 --> 00:09:53,426
اتنا ہی پیسہ ہے۔

109
00:10:30,838 --> 00:10:32,923
اگر آپ کو لگتا ہے کہ جواریز اب گڑبڑ ہو گیا ہے۔
اس جنگ کی وجہ سے

110
00:10:33,841 --> 00:10:35,134
آپ کو اندازہ نہیں ہے کہ کیا ہو رہا ہے، مورالس۔

111
00:10:37,386 --> 00:10:38,304
تم کیا چاہتے ہو؟

112
00:10:38,888 --> 00:10:40,306
Chente کے ساتھ کام کرنا بند کرو۔

113
00:10:40,848 --> 00:10:41,807
اس کے بجائے میرے لیے کام کریں۔

114
00:10:42,975 --> 00:10:44,477
بحالی مرکز میں قتل

115
00:10:44,602 --> 00:10:46,354
کیا کے مقابلے میں کچھ بھی نہیں ہے
اگر آپ انکار کرتے ہیں تو ہم کریں گے۔

116
00:10:47,563 --> 00:10:48,814
ہم تمہیں بہت ماریں گے،

117
00:10:49,774 --> 00:10:52,151
کہ آپ کا سیاسی کیریئر
ہمیشہ کے لیے ختم ہو جائے گا، گدی۔

118
00:10:56,656 --> 00:10:58,032
مقامی اور وفاقی حکومت دونوں

119
00:10:58,115 --> 00:10:59,200
سٹی ہال

120
00:10:59,283 --> 00:11:03,663
عملدرآمد کے لیے مل کر کام کریں گے۔
واپس لڑنے کے لئے ایک سیکورٹی پلان

121
00:11:03,746 --> 00:11:05,081
موریلوس میں تمام تشدد کے خلاف۔

122
00:11:06,207 --> 00:11:09,418
ہم منظم جرائم کو روکیں گے۔
جس نے اس ریاست پر حملہ کیا ہے...

123
00:11:10,544 --> 00:11:13,672
تاکہ باشندے زندہ رہ سکیں
پرامن طور پر دوبارہ.

124
00:11:13,798 --> 00:11:16,550
ہم اب بھی کچھ نہیں جانتے
آرٹورو برنال کا ٹھکانہ، جناب۔

125
00:11:16,634 --> 00:11:17,510
میں آپ کو آگاہ کرتا رہوں گا۔

126
00:11:17,635 --> 00:11:21,514
ہم آپ کے بیٹوں کو رکھنا چاہتے ہیں۔
اور بیٹیاں منشیات سے دور رہیں۔

127
00:11:22,556 --> 00:11:26,102
ہم ہر ایک خاندان کو چاہتے ہیں۔
بہتر زندگی گزارنے کے لیے۔

128
00:11:50,960 --> 00:11:52,837
سٹی ہال
جوریز کا شہر

129
00:11:56,257 --> 00:11:58,092
-کمانڈر فلورس۔
-جناب

130
00:12:00,928 --> 00:12:02,430
میں چاہتا ہوں کہ آپ کرنل ماتا سے ملیں،

131
00:12:03,973 --> 00:12:05,558
شہر کے نئے چیف آف پولیس۔

132
00:12:08,769 --> 00:12:10,896
براہ کرم، کمانڈر، مجھے اپنا ہتھیار دو۔

133
00:12:12,606 --> 00:12:14,400
آپ کو گرفتار کیا گیا ہے۔
غیر قانونی ایسوسی ایشن

134
00:12:19,989 --> 00:12:23,284
مسٹر سیکرٹری، آپ کیا کر سکتے ہیں؟
ایل چاپو کے ٹھکانے کے بارے میں بتائیں؟

135
00:12:23,534 --> 00:12:25,161
ہم اس کے قریب اور قریب ہیں۔

136
00:12:25,578 --> 00:12:26,912
ہم اسے جلد ہی پکڑ لیں گے۔

137
00:12:38,966 --> 00:12:41,051
اور آپ کو کیا کہنا ہے۔
افواہوں کے بارے میں

138
00:12:41,135 --> 00:12:43,804
جو کہتا ہے کہ آپ تعاون کر رہے ہیں۔
Sinaloa کارٹیل کے ساتھ؟

139
00:12:45,306 --> 00:12:46,640
یہ بدنامی ہے۔

140
00:13:03,032 --> 00:13:04,366
مجھے آپ کو گاڑی سے نکالنے پر مجبور نہ کریں۔

141
00:13:16,128 --> 00:13:17,046
تم نہیں۔

142
00:13:18,255 --> 00:13:19,256
تم وہیں رہو۔

143
00:13:37,525 --> 00:13:38,692
مجھے ڈھونڈ رہے ہیں؟

144
00:13:40,277 --> 00:13:41,403
میں یہاں ہوں، کونراڈو۔

145
00:13:44,323 --> 00:13:46,242
میرے بھائی کی وجہ سے تم نے میرا قرضہ لیا ہے۔

146
00:13:48,285 --> 00:13:49,328
لیکن یہ آپ کا خوش قسمت دن ہے۔

147
00:13:50,829 --> 00:13:52,915
آپ مجھے بھولنے میں مدد کریں گے کہ آپ نے اسے گرفتار کیا ہے۔

148
00:13:56,168 --> 00:13:57,670
آپ ایل چاپو کی مدد کرنا چھوڑ دیں گے۔

149
00:14:01,507 --> 00:14:02,466
ٹھیک ہے

150
00:14:05,177 --> 00:14:06,303
لیکن میں اکیلا کام نہیں کرتا۔

151
00:14:09,265 --> 00:14:10,641
مجھے صدر کو مطلع کرنا ہے۔

152
00:14:22,695 --> 00:14:23,612
کیا تم اس پر یقین کرتے ہو؟

153
00:14:28,450 --> 00:14:29,910
کیونکہ میں نہیں کرتا، کونراڈو۔

154
00:14:31,620 --> 00:14:32,746
مجھے سیاستدانوں پر بھروسہ نہیں ہے۔

155
00:14:33,581 --> 00:14:34,832
تو اپنی نماز پڑھو۔

156
00:14:34,915 --> 00:14:35,749
آرٹورو...

157
00:14:36,834 --> 00:14:38,085
وہ صدر کو مطلع کرے۔

158
00:14:39,211 --> 00:14:40,921
ہم گڑبڑ نہیں کرنا چاہتے
وفاقی طاقت کے ساتھ.

159
00:14:53,392 --> 00:14:55,185
مجھے دوبارہ روکیں، اور آپ مر چکے ہیں۔

160
00:15:06,238 --> 00:15:07,406
میں تمہیں ایک موقع دوں گا۔

161
00:15:08,449 --> 00:15:09,825
لیکن اگر تم اس کی مدد کرتے رہو،

162
00:15:09,909 --> 00:15:11,076
میں تمہیں ڈھونڈ کر مار دوں گا۔

163
00:15:12,703 --> 00:15:14,330
صدر صاحب کو یہ بتائیں۔

164
00:15:15,164 --> 00:15:16,081
کیا ہم صاف ہیں؟

165
00:15:58,624 --> 00:15:59,458
ہیلو؟

166
00:16:04,338 --> 00:16:05,381
یہ مسٹر سول صاحب ہیں۔

167
00:16:06,715 --> 00:16:07,591
جی ہاں؟

168
00:16:07,800 --> 00:16:08,717
میں تقریباً مارا گیا۔

169
00:16:08,842 --> 00:16:10,678
وہ مدر فیکر مجھے مارنا چاہتا تھا۔

170
00:16:11,804 --> 00:16:13,013
کیا؟ ڈبلیو ایچ او؟

171
00:16:13,430 --> 00:16:14,264
آرٹورو برنال، جوکین۔

172
00:16:15,432 --> 00:16:17,101
اگر یہ Muñeca کے لئے نہیں تھا،
میں ابھی مر جاؤں گا۔

173
00:16:18,686 --> 00:16:20,562
Muñeca نے اسے آپ کو مارنے سے روکا؟

174
00:16:21,105 --> 00:16:22,064
وہ قابو سے باہر ہے۔

175
00:16:22,731 --> 00:16:23,649
اس نے صدر کو دھمکی دی۔

176
00:16:24,775 --> 00:16:25,776
یہاں تک کہ اس نے Muñeca کو دھمکی بھی دی۔

177
00:16:34,535 --> 00:16:36,036
کمانڈر فلورز کو گرفتار کر لیا گیا۔

178
00:16:36,704 --> 00:16:38,497
نیا چاہتا ہے کہ ہم چاپو کے لیے کام کریں۔

179
00:16:39,915 --> 00:16:41,583
کیا فلورز نے بھرتی کرنے کا انتظام کیا؟
ایل اے گینگ؟

180
00:16:42,251 --> 00:16:43,335
نہیں جناب۔

181
00:16:45,004 --> 00:16:47,047
آپ کی وفاداری کے لیے شکریہ، لوگو۔

182
00:16:48,048 --> 00:16:50,009
مجھے مطلع کرتے رہیں، اور مجھے پتہ چل جائے گا۔
آپ کو انعام دینے کا طریقہ

183
00:16:59,852 --> 00:17:01,103
ایک آخری سوال۔

184
00:17:02,438 --> 00:17:03,397
آپ کے علاوہ،

185
00:17:03,856 --> 00:17:05,232
کیا کوئی اور اس گھر کے بارے میں جانتا ہے؟

186
00:17:05,899 --> 00:17:08,527
نہیں، اسے یقین دلایا جا سکتا ہے۔

187
00:17:09,611 --> 00:17:10,487
اچھا

188
00:17:11,071 --> 00:17:11,947
شکریہ

189
00:17:25,002 --> 00:17:26,045
اس طرح بہتر ہے۔

190
00:17:26,128 --> 00:17:28,797
وہ ہمیں بیچ دیتے
ایل چاپو کو، آخر کار۔

191
00:17:28,964 --> 00:17:30,549
شاید ہمیں بات چیت کرنی چاہیے--
-کبھی نہیں

192
00:17:32,301 --> 00:17:33,969
ہم اسے خود ہی بنا لیں گے۔

193
00:17:39,349 --> 00:17:41,852
میکسیکو سٹی

194
00:18:23,102 --> 00:18:25,562
میں جتنی جلدی ہو سکا آیا۔
تم ٹھیک ہو؟

195
00:18:37,825 --> 00:18:38,909
میں تقریباً مارا گیا۔

196
00:18:44,581 --> 00:18:45,833
شاید آپ کو ضمانت دینا چاہئے.

197
00:18:47,167 --> 00:18:49,044
اچھی زندگی گزارنے کے لیے آپ کے پاس کافی پیسہ ہے۔

198
00:18:53,090 --> 00:18:54,091
یہ پیسے کے بارے میں نہیں ہے.

199
00:18:57,177 --> 00:18:59,012
میں نے جو چاہا اسے حاصل کرنے کے لیے سخت محنت کی ہے۔

200
00:19:04,393 --> 00:19:05,561
تو آپ یہ کرتے رہیں گے۔

201
00:19:13,735 --> 00:19:14,695
آخر تک۔

202
00:19:17,823 --> 00:19:20,075
پھر مجھے آپ کو فون کرنا پڑے گا۔
جناب صدر کسی دن۔

203
00:19:25,914 --> 00:19:27,416
حالات بدلنے والے ہیں، لوگو۔

204
00:19:30,002 --> 00:19:31,211
اب سے،

205
00:19:32,588 --> 00:19:34,882
ہم تعاون نہیں کریں گے۔
جوریز کارٹیل اب۔

206
00:19:37,050 --> 00:19:38,468
جو شخص نافرمانی کرنے کی جرأت کرے...

207
00:19:40,429 --> 00:19:41,763
ضرور پچھتاؤ گے.

208
00:19:44,141 --> 00:19:47,227
آرٹورو برنال کا سیف ہاؤس

209
00:19:51,565 --> 00:19:54,902
تمہارا باس ایک گدھا ہے۔
اس نے حکومت کے ساتھ گڑبڑ کی۔

210
00:20:01,700 --> 00:20:04,786
وہ بہت، بہت ناخوش ہیں۔

211
00:20:06,747 --> 00:20:08,665
میں نہیں جانتا کہ وہ کہاں ہے،

212
00:20:11,960 --> 00:20:13,378
لیکن میں جانتا ہوں کہ آپ کو Muñeca کہاں مل سکتی ہے۔

213
00:20:22,721 --> 00:20:23,722
کونراڈو

214
00:20:23,805 --> 00:20:25,724
ہم جانتے ہیں کہ Muñeca کہاں ہے۔

215
00:20:25,891 --> 00:20:28,143
فوج اسے کھڑا کرنے کی کوشش کر رہی ہے۔

216
00:20:28,769 --> 00:20:30,229
ان سے کہو کہ اسے قتل نہ کریں۔

217
00:20:34,149 --> 00:20:34,983
موریلوس
میکسیکو

218
00:20:35,067 --> 00:20:36,235
فوج نے ہمیں ڈھونڈ لیا!

219
00:20:57,005 --> 00:20:57,839
رکو!

220
00:20:59,383 --> 00:21:00,342
خاموش رہو، مادر فیکر!

221
00:21:01,843 --> 00:21:02,970
خاموش رہو۔

222
00:21:19,444 --> 00:21:20,320
اسے لے جاؤ۔

223
00:21:25,325 --> 00:21:26,368
وہ پہنچ رہے ہیں۔

224
00:21:36,253 --> 00:21:39,256
ٹونی ٹورمینٹا کی رہائش گاہ

225
00:21:41,383 --> 00:21:42,676
میں ایمز کے بارے میں سب کچھ جانتا ہوں۔

226
00:21:43,802 --> 00:21:46,513
ان کے محفوظ گھروں کی جگہ،
ان کے خفیہ پاس ورڈز...

227
00:21:47,431 --> 00:21:49,099
میں بھی جانتا ہوں کہ کتنی بار
وہ ایک دوسرے سے بات کرتے ہیں.

228
00:21:50,350 --> 00:21:51,601
لیکن میں مفت میں بات نہیں کروں گا۔

229
00:21:56,606 --> 00:21:57,607
تم کیا چاہتے ہو؟

230
00:21:58,066 --> 00:22:00,110
میرے بھائی کے حصے کے علاوہ،

231
00:22:00,902 --> 00:22:02,404
میں چاہتا ہوں کہ ہم نیوو لاریڈو کو تقسیم کریں۔

232
00:22:03,905 --> 00:22:06,533
میرے لیے تین چوتھائی،
اور آپ کے لیے ایک چوتھائی۔

233
00:22:09,953 --> 00:22:10,996
ہم متفق ہیں...

234
00:22:12,372 --> 00:22:13,373
لیکن دوسری طرف کے ارد گرد.

235
00:22:14,458 --> 00:22:16,543
تین چوتھائی ہمارے لیے اور ایک آپ کے لیے۔

236
00:22:21,465 --> 00:22:23,925
اس معلومات کے بغیر،
آپ اس علاقے کو نہیں لے سکتے۔

237
00:22:27,095 --> 00:22:29,765
اور ہمارے بغیر،
یہ معلومات بیکار ہے.

238
00:22:30,557 --> 00:22:33,560
اگر آپ باہر ہیں تو، رازیل جیل میں سڑ جائے گا.

239
00:22:41,568 --> 00:22:42,736
آدھا آدھا چلو۔

240
00:22:43,570 --> 00:22:45,072
دو چوتھائی ہر ایک۔

241
00:23:06,885 --> 00:23:07,803
اسے کھول دو۔

242
00:23:13,141 --> 00:23:14,184
آپ کا پسندیدہ۔

243
00:23:15,685 --> 00:23:17,104
میں آرٹورو کو نہیں دوں گا۔

244
00:23:18,688 --> 00:23:19,815
اس پر غور کریں۔

245
00:23:20,857 --> 00:23:22,943
تم زندہ ہو کیونکہ میں تمہیں استعمال کر سکتا ہوں،
بس اتنا ہی

246
00:23:23,360 --> 00:23:24,986
میں کیسے یقین کر سکتا ہوں
تم مجھے بعد میں نہیں مارو گے؟

247
00:23:26,363 --> 00:23:27,864
تم اپنے لفظ کے آدمی نہیں ہو، جوکین۔

248
00:23:29,825 --> 00:23:31,952
تم اسے غداری کہتے ہو، میں اسے بقا کہتا ہوں۔

249
00:23:33,036 --> 00:23:35,497
آرٹورو قابو سے باہر ہے،
اور تم اسے برداشت نہیں کر سکتے۔

250
00:23:36,790 --> 00:23:40,085
اس کے ساتھ وفادار رہنا بیکار ہے، Muñeca.

251
00:23:40,669 --> 00:23:42,170
اس کا کوک کا نشہ اسے پاگل بنا رہا ہے۔

252
00:23:43,922 --> 00:23:45,423
جلد یا بدیر، اس کی بے حسی...

253
00:23:46,258 --> 00:23:47,676
تمہاری وفاداری سے بڑھ کر ہو گا۔

254
00:23:49,511 --> 00:23:50,804
وہ تمہیں مار ڈالے گا۔

255
00:23:53,849 --> 00:23:54,808
یہ آپ کی پسند ہے:

256
00:23:57,310 --> 00:23:58,311
وفا کی موت...

257
00:23:59,855 --> 00:24:03,024
یا پھلیاں پھینکنا
اور اپنے علاقے کو برقرار رکھنا۔

258
00:24:14,202 --> 00:24:15,036
Acapulco سمیت؟

259
00:24:21,710 --> 00:24:23,879
دیکھیں۔ اسی کو میں بقا کہتا ہوں۔

260
00:24:27,841 --> 00:24:29,050
ہم حملہ کرنے کے لیے تیار ہیں۔

261
00:24:29,426 --> 00:24:31,386
صدارتی رہائش گاہ
میکسیکو سٹی

262
00:24:31,469 --> 00:24:34,806
لیکن ہمیں اس سے زیادہ مدد کی ضرورت ہوگی۔
صرف وفاق اور فوج۔

263
00:24:34,973 --> 00:24:35,974
کیا آپ بحریہ کو بھی چاہتے ہیں؟

264
00:24:37,976 --> 00:24:39,186
صرف آپ اسے اجازت دے سکتے ہیں۔

265
00:24:49,654 --> 00:24:51,531
کیا آپ کو یقین ہے کہ یہ اس بار کام کرے گا؟

266
00:24:51,865 --> 00:24:53,158
یہ واحد انتخاب رہ گیا ہے۔

267
00:25:13,803 --> 00:25:16,890
مورینو کی یادگار
المیڈا کا پڑوس، کلیاکان

268
00:25:16,973 --> 00:25:19,267
آپ کے اور آپ کے چچا کے نام پر،
میں نے جو شروع کیا ہے اسے ختم کروں گا۔

269
00:25:19,684 --> 00:25:20,685
میں قسم کھاتا ہوں۔

270
00:25:30,946 --> 00:25:32,030
کیا آپ جنگ کے لیے تیار ہیں؟

271
00:26:20,036 --> 00:26:23,248
سینالووا کارٹیل اور آرمی
شہر میں ہیں.

272
00:26:27,002 --> 00:26:30,338
باس، سینالووا کارٹیل
اور فوج یہاں ہے۔

273
00:26:31,131 --> 00:26:32,424
ٹونی ٹورمینٹا ان کے ساتھ ہے۔

274
00:26:33,633 --> 00:26:35,260
میں اس غدار کو نکال دوں گا۔ چلو۔

275
00:26:41,016 --> 00:26:42,267
وہ شمال سے آرہے ہیں۔

276
00:26:48,732 --> 00:26:50,025
چلو! آگے بڑھو!

277
00:26:59,117 --> 00:27:00,410
آؤ کمینے!

278
00:27:05,665 --> 00:27:07,584
نیوو لاریڈو ناردرن ہائی وے

279
00:27:32,650 --> 00:27:35,570
جوریز کا شہر

280
00:27:36,154 --> 00:27:38,323
سنو، ہم بائیں طرف سے اندر آئیں گے۔

281
00:27:38,948 --> 00:27:42,035
وہ دائیں طرف پانچ بلاکس ہیں۔

282
00:27:43,870 --> 00:27:44,704
اس کو کاپی کریں۔

283
00:28:02,764 --> 00:28:03,807
تین۔

284
00:28:10,855 --> 00:28:14,609
ناردرن سیف ہاؤس
جوریز کا شہر

285
00:28:42,804 --> 00:28:44,472
ساؤتھرن سیف ہاؤس
جوریز کا شہر

286
00:29:00,155 --> 00:29:01,156
وہ اندر ہیں۔

287
00:29:02,157 --> 00:29:03,908
وہ حملہ آوروں کے گھروں پر حملہ کر رہے ہیں۔

288
00:29:04,534 --> 00:29:05,577
ہمیں ابھی جانا ہے۔

289
00:29:06,411 --> 00:29:07,328
نہیں

290
00:29:09,414 --> 00:29:10,248
حضرات...

291
00:29:12,041 --> 00:29:13,334
یہ ثابت کرنے کا وقت ہے کہ ہم کس چیز سے بنے ہیں۔

292
00:29:13,710 --> 00:29:15,587
آئیے آخری دم تک اپنی سرزمین کی حفاظت کریں۔

293
00:29:19,174 --> 00:29:21,760
آرٹورو برنال لیڈا کی رہائش گاہ

294
00:29:24,929 --> 00:29:27,807
آخر میں نے اسے کیوں نہیں مارا۔
لعنتی سیاست دان

295
00:29:30,018 --> 00:29:31,060
یہ آپ کا قصور ہے۔

296
00:29:34,063 --> 00:29:35,815
مجھے ان سب کو مارنا پڑے گا۔

297
00:29:55,168 --> 00:29:56,961
چلو ٹروجیلو، وہاں گولی مارو۔

298
00:30:21,402 --> 00:30:23,071
وہ ہر جگہ ہیں!

299
00:30:30,453 --> 00:30:31,496
مڑو!

300
00:30:37,252 --> 00:30:38,545
ہمیں انہیں اپنے گرد گھیرنے نہیں دینا چاہیے!

301
00:30:39,754 --> 00:30:40,797
ان کے مواصلات کو روکیں۔

302
00:30:55,895 --> 00:30:56,771
جواب دیں۔

303
00:30:57,188 --> 00:30:58,565
ٹونی ٹورمینٹا یہاں ہے، سر۔

304
00:31:02,235 --> 00:31:03,486
تم سب بھاڑ میں جاؤ، مدر فیکرز!

305
00:31:05,697 --> 00:31:06,781
مجھے اپنا مقام دو۔

306
00:31:14,163 --> 00:31:15,331
وہاں انتظار کرو۔

307
00:31:15,415 --> 00:31:16,416
چلو۔

308
00:31:20,295 --> 00:31:21,170
گلین کو!

309
00:31:40,189 --> 00:31:41,524
ہم نے انہیں روکا۔

310
00:31:41,608 --> 00:31:42,775
کینو اس طرف آرہا ہے۔

311
00:31:44,819 --> 00:31:45,737
اس کو کاپی کریں۔

312
00:32:02,837 --> 00:32:04,297
میں آپ کے عذر کے بارے میں کوئی بات نہیں کرتا۔

313
00:32:05,089 --> 00:32:07,133
معلوم کریں کہ ان کے نئے محفوظ گھر کہاں ہیں۔

314
00:32:10,470 --> 00:32:11,512
یہ کیوں بند ہے؟

315
00:32:12,013 --> 00:32:13,056
یہ میرا حکم تھا۔

316
00:32:14,390 --> 00:32:15,725
جینا ہے تو

317
00:32:16,809 --> 00:32:18,436
معلوم کریں کہ ایل چاپو کہاں ہے۔

318
00:32:22,190 --> 00:32:23,191
مجھے باہر جانا ہے۔

319
00:32:25,693 --> 00:32:26,611
کیوں؟

320
00:32:26,986 --> 00:32:27,904
مجھے اپنی لڑکی کو دیکھنا ہے۔

321
00:32:28,237 --> 00:32:29,280
مجھے چودنے کی ضرورت ہے۔

322
00:32:30,073 --> 00:32:30,990
آپ نہیں کر سکتے۔

323
00:32:33,868 --> 00:32:36,663
جیسے ہی مجھے ایل چاپو حاصل کرنے کی اطلاع ملی،
ہم Culiacán چلے جائیں گے۔

324
00:32:49,258 --> 00:32:50,510
کیا ہم آگے بڑھیں، ایڈمرل؟

325
00:32:54,389 --> 00:32:56,391
آئیے تھوڑا سا مزید انتظار کرتے ہیں۔
Muñeca باہر آنے کے لئے.

326
00:32:56,933 --> 00:32:58,101
اگر وہ نہیں کرتا تو چلو اندر چلتے ہیں۔

327
00:32:59,310 --> 00:33:00,645
جوریز کا شہر

328
00:33:04,649 --> 00:33:06,275
انہوں نے باہر نکلنے کے تمام راستے مسدود کر دیے۔

329
00:33:06,567 --> 00:33:07,777
وہ ہر جگہ ہیں!

330
00:33:08,236 --> 00:33:10,613
وہیں رک جاؤ۔ کوئی نہیں لے گا۔
Juárez ہم سے دور.

331
00:34:11,591 --> 00:34:12,467
آرٹورو،

332
00:34:14,260 --> 00:34:15,553
ہم ایل چاپو پر کیسے حملہ کریں گے؟

333
00:34:16,137 --> 00:34:18,973
اسے پہلے سے زیادہ محفوظ ہونا چاہیے،
اور ہم مفرور ہیں۔

334
00:34:19,182 --> 00:34:20,058
کسی بھی چیز سے پہلے،

335
00:34:21,184 --> 00:34:22,685
ہمیں تلاش کرنا ہے کہ وہ کہاں چھپا ہوا ہے۔

336
00:34:23,019 --> 00:34:24,479
ہم بعد میں فیصلہ کریں گے کہ اسے کیسے مارا جائے۔

337
00:34:24,979 --> 00:34:26,022
ہمیں اس کے لیے پوری فوج کی ضرورت ہوگی۔

338
00:34:26,898 --> 00:34:28,983
مجھے ایک دو دن کا وقت دیں۔
میرے پاس لوگ اور ہتھیار تیار ہوں گے۔

339
00:34:31,486 --> 00:34:33,488
ہم Culiacán نہیں جا سکتے
صرف آٹھ مردوں کے ساتھ۔

340
00:34:34,697 --> 00:34:36,199
لیکن اگر میں باہر نہیں جا سکتا تو میں زیادہ نہیں کر سکتا۔

341
00:34:43,372 --> 00:34:44,373
یہ کیا ہے؟

342
00:34:45,458 --> 00:34:46,375
تم مجھ پر بھروسہ نہیں کرتے؟

343
00:35:00,556 --> 00:35:02,809
مجھے بتائیں جب سب کچھ
تیار ہے، ٹھیک ہے؟

344
00:35:36,008 --> 00:35:36,843
اندر جاؤ

345
00:36:22,180 --> 00:36:23,306
غدار ہونے کی وجہ سے۔

346
00:37:05,723 --> 00:37:07,058
ٹونی ٹورمینٹا نیچے ہے!

347
00:37:12,980 --> 00:37:13,814
پریتو!

348
00:37:21,781 --> 00:37:22,782
Dámaso!

349
00:37:23,366 --> 00:37:24,367
ریڈیو!

350
00:37:32,208 --> 00:37:33,834
ارے! ہمیں مدد کی ضرورت ہے!

351
00:37:34,252 --> 00:37:35,711
رکو، ہم انتظار کر رہے ہیں۔
کمک کے لیے!

352
00:38:24,677 --> 00:38:25,803
چلو!

353
00:38:39,066 --> 00:38:40,192
تم کہاں ہو؟

354
00:38:40,484 --> 00:38:42,778
جے آر، کیا ہو رہا ہے؟

355
00:38:46,115 --> 00:38:47,533
مجھے جواب دو، بیوقوف!

356
00:39:05,217 --> 00:39:06,260
گدی.

357
00:39:08,429 --> 00:39:09,764
چلے جاؤ۔

358
00:39:10,222 --> 00:39:11,307
مجھے تمہاری ضرورت نہیں ہے۔

359
00:40:18,040 --> 00:40:19,333
تم بھاڑ میں جاؤ، گدیو!

360
00:40:21,961 --> 00:40:23,587
بحریہ یہاں ہے!

361
00:41:39,121 --> 00:41:40,206
کینو یہاں، آگے بڑھو۔

362
00:41:40,289 --> 00:41:42,249
بحریہ ابھی یہاں آئی ہے جناب۔

363
00:41:42,333 --> 00:41:43,584
M16 نیچے ہے۔

364
00:41:45,961 --> 00:41:47,213
بھاڑ میں جاؤ!

365
00:42:51,485 --> 00:42:52,820
چلو!

366
00:42:53,404 --> 00:42:54,321
اتر جاؤ!

367
00:43:30,899 --> 00:43:32,234
باس

368
00:43:40,701 --> 00:43:42,202
میں آپ کو نیوو لاریڈو سے باہر لے جاؤں گا۔

369
00:43:43,245 --> 00:43:44,246
یہ بہترین کے لیے ہے۔

370
00:44:06,935 --> 00:44:08,479
ہاتھ اٹھا کر گاڑی سے باہر نکلیں۔

371
00:44:13,484 --> 00:44:14,568
باہر نکلو ورنہ ہم گولی مار دیں گے۔

372
00:44:26,330 --> 00:44:27,247
چلو۔

373
00:44:30,292 --> 00:44:31,168
اسے کف کرو۔

374
00:44:55,526 --> 00:44:57,361
فرانزک میڈیکل انسٹی ٹیوٹ

375
00:45:17,464 --> 00:45:18,632
یہ واحد راستہ ہے، باس.

376
00:45:19,508 --> 00:45:20,843
ہم ڈرائیور پر بھروسہ کر سکتے ہیں۔

377
00:46:15,272 --> 00:46:16,190
آرٹورو مر گیا ہے۔

378
00:46:18,650 --> 00:46:20,152
کینو نیوو لاریڈو سے بھاگا۔

379
00:46:21,028 --> 00:46:22,237
جوریز ہمارا ہے۔

380
00:46:24,907 --> 00:46:26,867
مجھے اقتدار وراثت میں نہیں ملا، چنٹے۔

381
00:46:27,868 --> 00:46:29,244
میں نے خود کمایا۔

382
00:46:30,454 --> 00:46:31,788
اور اس سارے عرصے کے بعد،

383
00:46:33,790 --> 00:46:34,791
مجھے وہ مل گیا جو میں چاہتا تھا۔

384
00:46:38,504 --> 00:46:39,963
لیکن جو قیمت آپ نے ادا کی وہ آپ کا بیٹا تھا۔

385
00:46:43,383 --> 00:46:44,593
آپ جو چاہیں کہہ سکتے ہیں،

386
00:46:45,385 --> 00:46:46,845
لیکن تم وہی ہو جو میرے سامنے جھک رہے ہو۔

387
00:46:52,100 --> 00:46:53,352
میں مرنا پسند کروں گا...

388
00:46:55,270 --> 00:46:57,231
آپ کو تسلیم کرنے سے پہلے
میرے باس کے طور پر، چاپو۔

389
00:47:00,609 --> 00:47:01,568
فکر نہ کرو۔

390
00:47:02,736 --> 00:47:03,820
مجھے آپ کو ایسا کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

391
00:47:04,571 --> 00:47:06,198
اگر آپ ہیں تو میں کم پرواہ نہیں کرسکتا
مردہ یا زندہ؟

392
00:47:07,241 --> 00:47:08,825
لیکن حکومت آپ کو ٹرافی کے طور پر چاہتی ہے۔

393
00:47:11,912 --> 00:47:13,914
جیل میں اپنے وقت سے لطف اندوز ہوں۔

394
00:47:29,137 --> 00:47:31,848
ہم نے Vicente Castillo پر قبضہ کر لیا ہے،

395
00:47:32,766 --> 00:47:34,351
چینٹ کے نام سے جانا جاتا ہے،

396
00:47:35,310 --> 00:47:36,770
جوریز کارٹیل کے رہنما۔

397
00:47:37,646 --> 00:47:40,607
اس سے ثابت ہوتا ہے کہ ہم پرعزم ہیں۔
جرم کا مقابلہ کرنے کے لیے،

398
00:47:41,316 --> 00:47:45,654
اور امن کی بحالی
میکسیکو کے شہریوں کی زندگیوں میں

399
00:47:46,697 --> 00:47:48,115
آپ سوالات پوچھ سکتے ہیں۔

400
00:47:56,873 --> 00:47:58,292
کونراڈو

401
00:47:58,375 --> 00:47:59,501
ہم نے اسے بنایا۔

402
00:48:00,460 --> 00:48:02,337
اب آپ کے پاس تمام طاقت ہے،

403
00:48:03,589 --> 00:48:05,299
اور میں ایک قدم قریب ہوں۔
صدر بننے کے لیے.

404
00:48:07,801 --> 00:48:09,636
میں نے آپ کو بتایا کہ یہ ایک جیت کی صورت حال تھی۔

405
00:48:10,846 --> 00:48:12,180
آپ سے بعد میں بات کریں، کونراڈو۔

406
00:48:27,613 --> 00:48:29,156
میرے دوست کے اعزاز میں!

407
00:48:29,990 --> 00:48:32,618
کیونکہ وہ جھوٹ نہیں بول رہا تھا۔
جب اس نے کہا کہ Sinaloa

408
00:48:33,243 --> 00:48:35,662
بننے جا رہا تھا
میکسیکو کی سب سے طاقتور تنظیم۔

409
00:48:36,830 --> 00:48:38,832
اور دنیا بھی، بہت جلد۔ شاباش!

410
00:48:38,915 --> 00:48:40,375
- شاباش!
- شاباش!

411
00:48:45,839 --> 00:48:47,674
میرے ساتھ جشن منائیں۔

412
00:48:48,759 --> 00:48:50,385
یہ جیت بھی آپ کی ہے۔

413
00:48:51,720 --> 00:48:52,971
شکریہ جناب۔

414
00:48:55,474 --> 00:48:57,184
میں نے ختم نہیں کیا۔

415
00:48:58,143 --> 00:48:59,436
آپ گواڈالاجارا جا رہے ہیں۔

416
00:49:00,520 --> 00:49:01,730
اب آپ باس ہیں۔

417
00:49:02,522 --> 00:49:03,523
- شاباش!
- شاباش!

418
00:49:05,317 --> 00:49:06,360
مبارک ہو، Toño!

419
00:49:06,777 --> 00:49:08,904
-مبارک ہو!
-آپ کا شکریہ

420
00:49:27,547 --> 00:49:28,423
ہیلو؟

421
00:49:31,843 --> 00:49:32,761
ہاں۔

422
00:49:41,311 --> 00:49:42,229
شکریہ

423
00:49:50,737 --> 00:49:51,863
میں فوراً وہاں پہنچ جاؤں گا۔

424
00:50:11,216 --> 00:50:12,175
کہاں جا رہے ہو؟

425
00:50:13,593 --> 00:50:15,721
مجھے کچھ کرنا ہے۔
میں ابھی واپس آؤں گا۔

426
00:50:19,766 --> 00:50:20,684
میرا انتظار کرو۔

427
00:50:27,733 --> 00:50:28,650
میرا مطلب ہے۔

428
00:50:29,901 --> 00:50:30,944
میں نہیں چاہتا کہ آپ چلے جائیں۔

429
00:50:35,073 --> 00:50:36,241
کیا یہ اب بھی کاروبار ہے؟

430
00:50:39,828 --> 00:50:40,996
اب نہیں۔

431
00:50:57,429 --> 00:50:59,097
مبارک ہو، کونراڈو۔

432
00:51:00,056 --> 00:51:01,892
میں تھوڑی دیر سے آپ کو دیکھ رہا ہوں۔

433
00:51:01,975 --> 00:51:03,518
آپ نے بہت کچھ کیا ہے۔

434
00:51:03,727 --> 00:51:04,728
شکریہ جناب۔

435
00:51:12,110 --> 00:51:16,072
میں فرض کرتا ہوں کہ آپ پہلے ہی جانتے ہیں کہ ہمارے پاس ہے۔
آنے والے انتخابات کے لیے امیدوار۔

436
00:51:17,908 --> 00:51:18,909
لیکن آپ یہ بھی جانتے ہیں...

437
00:51:19,618 --> 00:51:20,911
کہ میں مستقبل کا تصور کرنا چاہتا ہوں۔

438
00:51:22,662 --> 00:51:23,663
اور مجھے لگتا ہے کہ مستقبل...

439
00:51:24,998 --> 00:51:25,999
آپ ہیں؟

440
00:51:27,918 --> 00:51:30,295
ہمیں آپ کی تصویر بنانے کی ضرورت ہے۔
صدارت کے لیے

441
00:51:31,421 --> 00:51:32,798
اگر آپ قبول کرتے ہیں، یقینا.

442
00:51:35,592 --> 00:51:36,551
یہ میری عزت ہو گی۔

443
00:51:37,177 --> 00:51:38,136
پرفیکٹ

444
00:51:38,887 --> 00:51:42,015
میرا منصوبہ یہ ہے کہ تم پہلے بنو
حکومتی سیکرٹری

445
00:51:42,557 --> 00:51:43,850
اگلے چھ سال کی مدت کے لیے۔

446
00:51:44,476 --> 00:51:46,228
میں آپ کو یقین دلاتا ہوں کہ ہمارا امیدوار جیتے گا۔

447
00:51:48,563 --> 00:51:50,857
لیکن میں آپ کو کچھ دکھانا چاہتا ہوں۔

448
00:52:15,423 --> 00:52:16,967
اگر آپ صدر بننا چاہتے ہیں،

449
00:52:17,884 --> 00:52:19,261
آپ کو یہ ختم کرنا ہوگا.

450
00:52:22,556 --> 00:52:23,765
دوسری صورت میں، کوئی سودا نہیں ہے.

451
00:52:42,701 --> 00:52:43,869
میں نے اپنا وعدہ پورا کیا بیٹا۔

452
00:52:44,536 --> 00:52:46,705
آپ، آپ کے چچا، اور میں نے اسے بنایا۔

453
00:52:56,506 --> 00:52:59,092
میں میکسیکو کا ہوں۔
سب سے طاقتور آدمی.

454
00:52:59,175 --> 00:53:01,595
اور اب، میں بن جاؤں گا۔
دنیا میں سب سے طاقتور آدمی.

455
00:53:31,124 --> 00:53:33,460
ذیلی عنوان کا ترجمہ بذریعہ
چینل اوٹیرو اماڈو